不好意思很奇怪?講原諒我赦免我更怪－綠の夢

晚上在一個羅馬尼亞鄉下的影片裡面看到的花，截圖用智慧鏡頭查是龍膽花，龍膽科。在台灣我好像還沒看過有人賣，這麼漂亮的花卻無緣看到…

今天在五期華平路夜市對面巷子，華平七街456號？旁的園藝店，也買了一棵洋結梗，正巧它也是龍膽科，單棵35塊。還買了一棵天竺葵30塊，還有…。中國結梗是多年生的植物，西洋結梗是一，二年生的植物，兩棵都叫結梗，但卻是不同的植物。

國文老師讓學生用「卻」「但是」造句，並解釋道：「這兩個詞都是轉折連詞。『卻』是小轉，像轉一個小彎，『但是』是大轉，像轉個大彎。」有學生立即說：「我家到學校只轉幾個『卻』，而到外婆家要轉幾個『但是』。」

今年秋冬都還沒買到吊盆的日日春，去年出很多花色很特別的今年都沒看到，唯一有一次看到有賣比較特別顏色的日日春，是在……，但那家賣的花草特別貴，日日春一盆150~200塊，同樣的東西別家正常價錢是100~120塊。所以就算有我最喜歡的我也不會買，你買了…現在物價為什麼會那麼貴？店家還不都是這樣被寵出來的，有些事，等我日記沒東西寫了再來說…

神農街今年在小巷口還特地增加一個小市集，不過我都在前面看看不敢走進去，走進去不買不太好意思，我蠻喜歡逛市集但不是這種市集，台南文化中心每個月都會有一次的二手市集，那個市集我很喜歡，可以買到很便宜的東西，但擺攤時間不固定後來就變成不想去了。

台灣人的口頭禪不好意思常被老外拿出來講，我想這中間應該是有什麼誤會才對，講不好意思時只是要引起對方注意，注意接下來我是要講什麼事，如果你正低頭在忙，也沒注意到我出現，我劈頭就直接講話，你不會覺得很奇怪嗎？外國人在他們國家自己不是也都會講excuse me，這句話excuse me，pardon me就等同我們在講的不好意思，也等於打擾一下的意思，這有什麼好奇怪的？？？

英文才更怪好嗎，“原諒我”“赦免我”你是犯了什麼罪要我原諒你，赦免你？

所以我覺得外國人對不好意思有疑問，是他們身邊的台灣朋友不會解釋造成外國人有疑問，更廣義來說，不好意思也可以等同hi，先引起你注意然後接下來是我要說的主題。